e-rhizome 2021, 3(2):68-85 | DOI: 10.5507/rh.2021.005

Do all roads lead to Uman? The Hasidic pilgrimage during the pandemic times

Alla Marchenko
Institute of Philosophy and Sociology
Polish Academy of Sciences
72 Nowy ¦wiat Str., Warsaw, Poland, 00-330
amarchen@gssr.edu.pl

In this text, I analyze official public narratives in Ukraine in 2020 connected to the Hasidic pilgrimage to Uman, the best known and most popular destination of its kind in Europe. The pandemic year 2020 brought restrictions to mass gatherings, including the pilgrimages, for the first time since the collapse of the Soviet Union. I have differentiated two competing discourses connected to the pilgrimage - "pilgrimage as a source of danger" and "pilgrimage as a proxy for Ukraine's good reputation", both of which unveiled the problem of representation. The case of the Hasidic pilgrimage to Uman during the pandemic times could serve as a model for building a common official position of various levels of authority on a nuanced topic.

Keywords: Uman, Hasidic pilgrimages, pandemic, official discourses, media discourses

Published: February 8, 2022  Show citation

ACS AIP APA ASA Harvard Chicago Chicago Notes IEEE ISO690 MLA NLM Turabian Vancouver
Marchenko, A. (2021). Do all roads lead to Uman? The Hasidic pilgrimage during the pandemic times. e-rhizome, 3(2), 68-85. doi: 10.5507/rh.2021.005
Share...
Download citation
  • BibTeX (.bib)
  • Bookends (.ris)
  • EasyBib (.ris)
  • EndNote (.enw)
  • EndNote 8 (.xml)
  • ISI WoS (.isi)
  • Medlars (.medlars)
  • Mendeley (.ris)
  • MODS (.xml)
  • Papers (.ris)
  • RefWorks (.txt)
  • RefManager (.ris)
  • RIS (.ris)
  • MS Word (.xml)
  • Zotero (.ris)
    • Open full article

    References

    1. Zygmunt Bauman, "From Pilgrim to Tourist - or a Short History of Identity", in Gay du Hall (ed.) Questions of Cultural Identity. (London: Sage, 1996), 18-36. Go to original source...
    2. David Biale et al. Hasidism: A New History. (Princeton University Press, Princeton and Oxford, 2018). 875 p.
    3. "Catholic Church Cancels Guadalupe Pilgrimage over Pandemic," AP News. November 23, 2020. https://apnews.com/article/pandemics-health-mexico-coronavirus-pandemic-mexico-city-80c8c6a22d93dd15a42f 6ca8fd33a0ab
    4. "Coronavirus: Ukraine Protesters Attack Buses Carrying China Evacuees," BBC News. February 21, 2020. https://www.bbc.com/news/world-europe-51581805
    5. Norman Fairclough, "Critical Discourse Analysis as a Method in Social Scientific Research," in Wodak, Ruth and Meyer, Michael (eds.), Methods of Critical Discourse Analysis. (London: Sage, 2001), 121-138. Go to original source...
    6. "Hasidy v vyshivankah s sharovarami na granitse speli gimn Ukrainy," Glavred. September 17, 2020. https://glavred.info/ukraine/hasidy-v-vyshivankah-s-sharovarami-na-granice-speli-gimn-ukrainy-novosti-ukrainy-10204619.html.
    7. Haim Hazin, "Oleksandr Tsebrii, tse te, do chogo vy pragnuly? Vy tse otrymaly". September 11, 2020. https://www.facebook.com/HAZINHAIM/posts/10158638546084836.
    8. Daniele Hervieu-Leger, Religion as a Chain of Memory. (New Brunswick, New Jersey: Rutgers University Press, 2000).
    9. Jomana Karadsheh and Tamara Qiblawi, "'Unprecedented' Hajj Begins - with 1,000 Pilgrims, rather than the usual 2 Million," CNN news. July 29, 2020. https://edition.cnn.com/travel/article/hajj-2020-coronavirus-intl/index.html.
    10. Alla Marchenko, "Etic and Emic Approaches to the Collective Memory in Media Coverage of the Hasidic Pilgrimage to Uman," Discourse Context Media (2018), https://doi.org/10.1016/j.dcm.2018.06.003. Go to original source...
    11. Alla Marchenko. "The Personal Is Political: Volodymyr Zelensky in the Spotlight of the International Mainstream Media," Baltic Worlds, Vol. VIII, 2-3 (2020): 100-112.
    12. "Novi Sanzhary-2, Czy vse pravyl'no robliat'?," Bukvy. August 28, 2020. https://fb.watch/2G8gMcychY/.
    13. Carlie Porterfield, "'Lockdown' Is 2020's Word Of The Year, According To Collins Dictionary", Forbes, November 10, 2020. https://www.forbes.com/sites/carlieporterfield/2020/11/10/lockdown-is-2020s-word-of-the-year-according-to-collins-dictionary/.
    14. "Proekt Postanovy pro zvernennia Verkhovnoii Rady Ukrainy do Kabinetu Ministriv Ukrainy, ministerstv, derzhavnyh sluzhb, agentstv, mistsevyh organi vlady shchodo zdiisnennia zahodiv, spriamovanyh narozvytok mista Uman iak mizhnarodnogo tsentru palomnytstva hasydiv" 4426. November 26, 2020. http://w1.c1.rada.gov.ua/pls/zweb2/webproc4_1?pf3511=70524.
    15. Alasdair Sandford, "Coronavirus: Half of Humanity now on Lockdown as 90 Countries Call for Confinement," Euronews. April 3, 2020. https://www.euronews.com/2020/04/02/coronavirus-in-europe-spain-s-death-toll-hits-10-000-after-record-950-new-deaths-in-24-hou.
    16. Toi Staff, "No Lockdown, but Ministers Ban Bonfires, Close off Meron ahead of Lag B'Omer," The Times of Israel. 6 May 2020. https://www.timesofisrael.com/no-lockdown-but-ministers-ban- bonfires-close-off-meron-ahead-of-lag-bomer/.
    17. "Vid Korolivstva Troieshchyna do Koshernoii respubliky u seriali "Sluga narodu" pokazaly novu mapu Ukrainy," Glavkom. March 28, 2019. https://glavcom.ua/news/vid-korolivstva-trojeshchina-do- koshernoji-respubliki-u-seriali-sluga-narodu-pokazali-novu-mapu-ukrajini-580957.html.
    18. Max Weber. Sociology of Religion (London: Methuen, 1971).
    19. "Zaborona viizdu inozemtsiam - hto pidpadaie pid vykliuchennia…," Administratsia derzhavnoi prykordonnoi sluzhby Ukrainy. September 10, 2020. https://www.kmu.gov.ua/news/zaborona-vyizdu-inozemcyam-hto-pidpadaye-pid-viklyuchennya-ta-yaki-dokumenti-mozhut-pidtverditi-cil-poyizdki.
    20. "Zelens'ky stvoryv komisiiu, iaka rozberet'sia iz korupstiieiu v Umani, shcho pereshkodzhaie zvedenniu synagogy," RISU. September 26, 2019. https://risu.ua/zelenskiy-stvoriv-komisiyu-yaka-rozberetsya-iz-korupciyeyu-v-umani-shcho-pereshkodzhaye-zvedennyu-sinagogi_n100296.
    21. Anton Iatsenko, "U ts'omu rotsi palomnyky-hasydy ne poiidut' do mista Umani sviatkuvaty Rosh Hashanah." July 14, 2020. https://www.facebook.com/antonyatsenko200/posts/2569003680079203?__xts__[0]=68.ARDco4m2saEpx0E7b5LJp4iFtjRlbTwr-kg-8hRZu6fGLAQ7mMsIOHNSsTPXBkK0qdLjbLu9vdpUO_JgpgFj3zs3eKZoi7q I2yvpvv2C CxYcBPU8Dzn0J9jhTeWFkUZZJw68UyyYZOx 7o1SN Jrw6Y64C Atz9aJbEfBYf9si_QQG GXItULwhD 4IDC1lap64UXeMKlSHjSMtKkMRK9jYU6Rtrbx dRes1MJokFRMgHi9 RQ0dvx0ZQvo86oRSKuAE0RJUjbGYg9xZPENVHgQ0RjKoZ3HhFIdzJfL8EBrGVmgDhOobHTRoAQHtSH14G1stNd7cA19-MRiu0EdY25WPf9aFmjXxTrR
    22. Anton Iatsenko, "U zviazku z pandemieiu ts'ogo roku Rosh Hashanah potribno provodyty v onlain-formati." July 31, 2020. https://www.facebook.com/antonyatsenko200/ posts/2583387991974105
    23. "Kak bratslavskie hasidy Novii god v Umani otmechali - spetsreportazh OEOU." September 21, 2020. https://jewishnews.com.ua/society/kak-braczlavskie-xasidyi-novyij-god-v-umani-otmechali- speczreportazh-oeou?fbclid=IwAR0vP8uXIjm_t3QVo6gS-wfmRBO4Lpob1emVeKjHyMzv5lr6M FEa5nkW0vI
    24. Herb Keinon, "Zelensky to 'Post': Israel Requested Restrictions on Uman Pilgrims," Jerusalem Post. September 9, 2020. https://www.jpost.com/israel-news/ukrainian-president -to-post-israel-requested-restrictions-on-pilgrims-641676
    25. "Komentar MZS Ukrainy shchodo sytuacii na ukrains'ko-bilorus'komu derzhavnomu kordoni," Ministerstvo zakordonnych sprav Ukrainy. September 15, 2020. https://mfa.gov.ua/news/komentar-mzs-ukrayini-shchodo-situaciyi-na-ukrayinsko-biloruskomu-derzhavnomu-kordoni
    26. "Komentar Ministerstva zakordonnyh sprav Ukrainy shchodo sytuacii na ukrains'ko-bilorus'komu derzhavnomu kordoni," Ministerstvo zakordonnych sprav Ukrainy. September 16, 2020. https://mfa.gov.ua/news/komentar-ministerstva-zakordonnih-sprav-ukrayini-shchodo-situaciyi-na-ukrayinsko- biloruskomu-derzhavnomu-kordoni
    27. "Komisia TEB i NS rozglianula pytannia sviatkuvannia Rosh Hashanah v Umani," Departament komunikacii Sekretariatu Kabinetu Ministriv Ukrainy. September 3, 2020. https://www.kmu.gov.ua/news/komisiya-teb-i-ns-rozglyanula-pitannya-svyatkuvannya-rosh-ga-shana-v-umani
    28. "Lukashenko poruchil pravitel'stvu dogovorit'sa s Ukrainoy o predostavlenii zelenogo koridora dlia palomnikov-hasidov," Belta. September 15, 2020.
    29. https://www.belta.by/president/view/lukashenko-poruchil-pravitelstvu-dogovoritsja-s-ukrainoj- o-predostavlenii-zelenogo-koridora-dlja-406877-2020/
    30. "Mer Umani Oleksandr Tsebrii piketuie ofis Prezydenta," Uman. August 18, 2020. https://umannews.city/read/misto/95750/mer-umani-oleksandr-cebrij-piketue-ofis-prezidenta
    31. "Mizhnarodnii blagodiynii fond imeni Rabi Nachmana prosyt' dlia hasydiv robyty vyniatok," Procherk. September 15, 2020. https://procherk.info/news/7-cherkassy/85519-mizhnarodnij-blagodijnij-fond-imeni-rabi-nahmana-prosit-dlja-hasidiv-robiti-vinjatok?fbclid=IwAR0NNm6qog6MfSCh35GAjS0W2SbdwHRkQXDKoUexpSD7nowQgivHx-9u33w
    32. Natan Nissim Ben-Nun. "Na zhal', zmusheni konstatuvaty…" Uman Media. July 9, 2020. https://www.facebook.com/1542320689122412/photos/a.1565733833447764/3499785533375908/
    33. Maria Nikolaienko, "Hasydiv obduryly - golova ievreiskoii gromady pro sytuatsiu na kordoni z Bilorussiu," Ukraina24. September 15, 2020. https://ukraina24.segodnya.ua/ua/obshestvo-news /4376-hasidov-obmanuli-glava-evreyskoy-obshchiny-o-situacii-na-granice-s-belarusyu
    34. Maria Nikolaienko, "U bagatioh tse meta zhyttia: golovnii rabyn Ukrainy rozpoviv, navishcho hasydy yizdiat' do Umani," Ukraina24. September 16, 2020. https://ukraina24.segodnya.ua/ua/obshestvo-news/4408-u-mnogih-eto-cel-zhizni-glavnyy-ravvin-ukrainy-rasskazal-zachem-hasidy-ezdyat-v-uman
    35. "Ofitsiyne zvernennia MBF imeni Rabi Nachmana z Breslavu shchodo sviatkuvannia Rosh Hashanah w 2020 rotsi," Uman Media. September 23, 2020. https://uman-media.com.ua/news/item/779-ofitsiine-zvernennia-mbf-imeni-rabi-nakhmana-z-breslavu-shcho-do-sviatkuvannia-rosh-ha-shana-u-2020-rotsi.html?fbclid=IwAR0_8lz_GDXkWELpCiK5Gxerh8bYRshbnZORDLhiDo0pEGXbNA24J1yuSIg
    36. "Posol Izrailu pro sytuaciiu z hasydamy: vony povynni povernutysia do Bilorusi, a zvidty - dodomu," Livii Bereg. September 17, 2020. https://lb.ua/society/2020/09/17/466156_posol_izrailyu_pro_situatsiyu_z.html
    37. "Prezydent zaklykav rabyniv Ukrainy dopomogty unyknuty masovogo skupchennia liudei pid czas sviatkuvannia Rosh Hashanah v Umani." August 25, 2020. https://www.president.gov.ua/news/prezident-zaklikav-rabiniv-ukrayini-dopomogti-uniknuti-masov-63013
    38. "Prybuttia hasydiv w Uman tsiogo roku nemozhlyvo - Ministry of Foreign Affairs of Ukraine," RBC Ukraina. July 14, 2020. https://www.rbc.ua/ukr/news/pribytie-hasidov-uman-etom-godu-nevozmozhno-1594720013.html
    39. Nataliia Sokyrchuk, "Mer Umani proty hasydiv: Derzhava povynna vziaty smilyvist' i povidomyty Izrail: iihaty ne treba!" Glavkom. August 18, 2020. https://glavcom.ua/interviews/mer-umani-proti-hasidiv-derzhava-povinna-vzyati-smilivist-povidomiti-izrajil-jihati-ne-treba-699821.html
    40. "Spil'na ukrains'ko-izrail'ska uriadova zayava shchodo palomnytstva hasydiv do mista Umani z nagody sviatkuvannia Rosh Hashanah," Departament komunikacii Sekretariatu Kabinetu Ministriv Ukrainy. August 18, 2020. https://www.kmu.gov.ua/news/spilna-ukrayinsko-izrayilska-uryadova-zayava-shchodo- palomnictva-hasidiv-do-m-uman-z-nagodi-svyatkuvannya-rosh-ga-shana
    41. Mikhael Tkach, "Nasha komanda prisutstvovala v Umani." September 22, 2020 https://www.facebook.com/mikhail.tkatch/posts/4449248345148177"Oleksandr Tsebrii:
    42. Oleksandr Tsebrii, "Petytsia dostupna za posylanniam…" August 13, 2020. https://www.facebook.com/Tsebriy.Oleksandr/posts/2702444750043177Oleksandr Tsebrii, "Shanovni umanchany! Potribno poradytys'." July 3. https://www.facebook.com/watch/?v=821893821676193
    43. Oleksandr Tsebrii, "Z pochatkom pandemii…" September 15, 2020. https://www.facebook.com/Oleksandr.Tsebriy/posts/1519142264936449
    44. Oleksandr Tsebrii, "Zvernennia do Prezydenta Ukrainy." August 7, 2020. https://www.facebook.com/watch/?v=742363839946739
    45. Tetiana Vorozhko, "Do dvoh tysiach hasydiv z USA prosyt' pustyty w Uman' grupa amerykan'skyh kongresmeniv," Golos Ameryky. September 11, 2020. https://ukrainian.voanews.com/a/uman-haredim-usa/5569333.html
    46. "V Umani u 6 hasydiv vyiavyly COVID-19, - mis'kii golova," Livii Bereg. September 4, 2020. https://lb.ua/society/2020/09/04/465251_umani_shistoh_hasidiv_viyavili.html
    47. "Zaiavlenie OEOU po itogam prazdnovaniia Rosh Hashanah v Umani," Jewish News. September 21, 2020. https://jewishnews.com.ua/society/zayavlenie-oeou-po-itogam-prazdnika-rosh-a-shana-5781- v-umani
    48. Volodymyr Zelensky, "Shanovna ievreiska gromado Ukrainy…" September 18, 2020. https://www.facebook.com/zelenskiy95/posts/2635050086745351

    This is an open access article distributed under the terms of the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA 4.0), which permits use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original publication is properly cited. No use, distribution or reproduction is permitted which does not comply with these terms.


    Return to the content